ʿalaykum
towards you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
ra-aytahum
you see them
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ا ى
yanẓurūna
looking
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ظ ر
ilayka
at you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
aʿyunuhum
their eyes
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ى ن
ka-alladhī
like one who
P – prefixed preposition ka + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ʿalayhi
(on him)
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
salaqūkum
they smite you
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: س ل ق
bi-alsinatin
with tongues
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural indefinite noun
Root Link: ل س ن
l-khayri
the good
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: خ ى ر
yu'minū
they have believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
fa-aḥbaṭa
so made worthless
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ح ب ط
aʿmālahum
their deeds
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
wakāna
And is
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن