l-muʿawiqīna
those who hinder
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form II) active participle
Root Link: ع و ق
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
wal-qāilīna
and those who say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ق و ل
li-ikh'wānihim
to their brothers
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ و
halumma
Come
VOC – prefixed vocative particle ha + V – 2nd person masculine plural imperative verb
Root Link: ه ل م
yatūna
they come
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ت ى