min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
yāahla
O People
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine noun
Root Link: ا ه ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
fa-ir'jiʿū
so return
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ج ع
wayastadhinu
And asked permission
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb
Root Link: ا ذ ن
min'humu
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
l-nabiya
(from) the Prophet
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ن ب ا
yaqūlūna
saying
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
buyūtanā
our houses
N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ى ت
biʿawratin
(were) exposed
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ع و ر
yurīdūna
they wished
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر و د