Ayah Luqman, Lukman 31:24 Word-for-Word Translation

numattiʿuhum

We grant them enjoyment

V – 1st person plural (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: م ت ع

qalīlan

(for) a little

N – accusative masculine singular indefinite noun

Root Link: ق ل ل

thumma

then

CONJ – coordinating conjunction

Root Link: ث م م

naḍṭarruhum

We will force them

V – 1st person plural (form VIII) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ض ر ر

ilā

to

P – preposition

Root Link: ا ل ى

ʿadhābin

a punishment

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ع ذ ب

ghalīẓin

severe

ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective

Root Link: غ ل ظ

💙 Support IslamAwakened