Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And verily
walaqad
ق د
We gave
ātaynā
ا ت ى
Luqman
luq'māna
ل ق م
the wisdom
l-ḥik'mata
ح ك م
that
ani
ا ن
Be grateful
ush'kur
ش ك ر
to Allah
lillahi
ا ل ه
And whoever
waman
م ن
(is) grateful
yashkur
ش ك ر
then only
fa-innamā
ا ن ن م
he is grateful
yashkuru
ش ك ر
for himself
linafsihi
ن ف س
And whoever
waman
م ن
(is) ungrateful
kafara
ك ف ر
then indeed
fa-inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(is) Free of need
ghaniyyun
غ ن ى
Praiseworthy
ḥamīdun
ح م د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board