wala-in
But if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle
Root Link: ل ا ن
arsalnā
We sent
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر س ل
fara-awhu
and they see it
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ا ى
muṣ'farran
turn yellow
N – accusative masculine singular indefinite (form IX) active participle
Root Link: ص ف ر
laẓallū
certainly they continue
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل ل
baʿdihi
after it
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ع د
yakfurūna
(in) disbelief
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ف ر