adhaqnā
We cause to taste
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ذ و ق
l-nāsa
(the) people
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن و س
fariḥū
they rejoice
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ر ح
bihā
therein
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
tuṣib'hum
afflicts them
V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
yaqnaṭūna
despair
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق ن ط