Ayah The Romans, The Byzantines 30:35 Word-for-Word Translation

am

Or

CONJ – coordinating conjunction

Root Link: ا م

anzalnā

have We sent

V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ن ز ل

ʿalayhim

to them

P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ع ل ى

sul'ṭānan

an authority

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: س ل ط

fahuwa

and it

CONJ – prefixed conjunction fa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa

Root Link: ه و

yatakallamu

speaks

V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb

Root Link: ك ل م

bimā

of what

P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun

Root Link: ب م ا

kānū

they were

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ك و ن

bihi

with Him

P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi

Root Link: ب

yush'rikūna

associating

V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ش ر ك

💙 Support IslamAwakened