lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
anfusikum
yourselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
aymānukum
your right hands
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى م ن
razaqnākum
We have provided you
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ز ق
fa-antum
so you
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
takhāfūnahum
you fear them
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ و ف
kakhīfatikum
as you fear
P – prefixed preposition ka + N – genitive feminine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ و ف
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
liqawmin
for a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yaʿqilūna
(who) use reason
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ق ل