Ayah The Romans, The Byzantines 30:26 Word-for-Word Translation

walahu

And to Him (belongs)

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu

Root Link: ل

man

whoever

REL – relative pronoun

Root Link: م ن

fī

(is) in

P – preposition

Root Link: ف ى

l-samāwāti

the heavens

DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun

Root Link: س م و

wal-arḍi

and the earth

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun

Root Link: ا ر ض

kullun

All

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: ك ل ل

lahu

to Him

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu

Root Link: ل

qānitūna

(are) obedient

N – nominative masculine plural active participle

Root Link: ق ن ت

💙 Support IslamAwakened