Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Say
qul
ق و ل
O People
yāahla
ا ه ل
(of) the Book
l-kitābi
ك ت ب
Why
lima
ل م
(do) you hinder
taṣuddūna
ص د د
from
ʿan
ع ن
(the) way
sabīli
س ب ل
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
(those) who
man
م ن
believe[d]
āmana
ا م ن
seeking (to make) it
tabghūnahā
ب غ ى
(seem) crooked
ʿiwajan
ع و ج
while you
wa-antum
ا ن ت م
(are) witnesses
shuhadāu
ش ه د
And not
wamā
م ا
Allah
l-lahu
ا ل ه
(is) unaware
bighāfilin
غ ف ل
of what
ʿammā
ع م م ا
you do
taʿmalūna
ع م ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board