kafarū
disbelieve[d]
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
wamātū
and died
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: م و ت
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yuq'bala
will be accepted
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ق ب ل
aḥadihim
any one of them
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ح د
walawi
[and] (even) if
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + COND – conditional particle
Root Link: ل و
if'tadā
he offered as ransom
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
Root Link: ف د ى
bihi
it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
lahum
(will be) for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل