waqālat
And said
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
āminū
Believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
bi-alladhī
in what
P – prefixed preposition bi + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
unzila
was revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
āmanū
believe[d]
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wa-uk'furū
and reject
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
ākhirahu
(at) its end
T – accusative masculine singular time adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ ر
laʿallahum
perhaps they may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ل ل
yarjiʿūna
return
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر ج ع