rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
āmannā
we believe[d]
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
anzalta
You revealed
V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ن ز ل
wa-ittabaʿnā
and we follow[ed]
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form VIII) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ت ب ع
fa-uk'tub'nā
then write us
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ت ب
l-shāhidīna
the witnesses
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ش ه د