yakfurūna
disbelieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ف ر
biāyāti
in (the) Signs (of)
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ا ى ا
wayaqtulūna
and they kill
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق ت ل
l-nabiyīna
the Prophets
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
wayaqtulūna
and they kill
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق ت ل
yamurūna
order
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ر
bil-qis'ṭi
[with] justice
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ق س ط
fabashir'hum
then give them tidings
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ش ر
biʿadhābin
of a punishment
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ع ذ ب