yadhkurūna
remember
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ذ ك ر
waquʿūdan
and sitting
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative indefinite verbal noun
Root Link: ق ع د
junūbihim
their sides
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ن ب
wayatafakkarūna
and they reflect
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ك ر
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
khalaqta
You have created
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: خ ل ق
sub'ḥānaka
Glory be to You
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ب ح
faqinā
so save us
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ق ى