yaḥsabanna
think
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ح س ب
yabkhalūna
withhold
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب خ ل
ātāhumu
(has) given them
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
faḍlihi
His Bounty
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ض ل
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
sayuṭawwaqūna
Their necks will be encircled
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine plural (form II) passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ط و ق
bakhilū
they withheld
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب خ ل
bihi
[with it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
l-qiyāmati
(of) [the] Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
walillahi
And for Allah
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PN – genitive proper noun
Root Link: ا ل ه
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل