fabimā
So because
REM – prefixed resumption particle fa + P – prefixed preposition bi + SUP – supplemental particle
Root Link: ب م ا
linta
you dealt gently
V – 2nd person masculine singular passive perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ل ى ن
lahum
with them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
kunta
you had been
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك و ن
l-qalbi
(at) [the] heart
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ق ل ب
la-infaḍḍū
surely they (would have) dispersed
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form VII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ض ض
ḥawlika
around you
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ح و ل
fa-uʿ'fu
Then pardon
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ع ف و
ʿanhum
[from] them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
wa-is'taghfir
and ask forgiveness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form X) imperative verb
Root Link: غ ف ر
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
washāwir'hum
and consult them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form III) imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش و ر
ʿazamta
you have decided
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ع ز م
fatawakkal
then put trust
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine singular (form V) imperative verb
Root Link: و ك ل
l-mutawakilīna
the ones who put trust (in Him)
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form V) active participle
Root Link: و ك ل