wala-in
And if
REM – prefixed resumption particle wa + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle
Root Link: ل ا ن
qutil'tum
you are killed
V – 2nd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ق ت ل
muttum
die[d]
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: م و ت
lamaghfiratun
certainly forgiveness
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative feminine indefinite noun
Root Link: غ ف ر
waraḥmatun
and Mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
yajmaʿūna
they accumulate
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ج م ع