Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
O you
yāayyuhā
ا ى ى
who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe[d]
āmanū
ا م ن
(Do) not
lā
ل ا
be
takūnū
ك و ن
like those who
ka-alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieved
kafarū
ك ف ر
and they said
waqālū
ق و ل
about their brothers
li-ikh'wānihim
ا خ و
when
idhā
ا ذ ا
they traveled
ḍarabū
ض ر ب
in
fī
ف ى
the earth
l-arḍi
ا ر ض
or
aw
ا و
they were
kānū
ك و ن
fighting
ghuzzan
غ ز و
If
law
ل و
they had been
kānū
ك و ن
with us
ʿindanā
ع ن د
not
mā
م ا
they (would have) died
mātū
م و ت
and not
wamā
م ا
they would have been killed
qutilū
ق ت ل
So makes
liyajʿala
ج ع ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
that
dhālika
ذ ل ك
a regret
ḥasratan
ح س ر
in
fī
ف ى
their hearts
qulūbihim
ق ل ب
And Allah
wal-lahu
ا ل ه
gives life
yuḥ'yī
ح ى ى
and causes death
wayumītu
م و ت
and Allah
wal-lahu
ا ل ه
of what
bimā
ب م ا
you do
taʿmalūna
ع م ل
(is) All-Seer
baṣīrun
ب ص ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board