waka-ayyin
And how many
REM – prefixed resumption particle wa + N – nominative noun
Root Link: ك ا ى
maʿahu
with him
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ع
wahanū
they lost heart
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ه ن
aṣābahum
befell them
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
ḍaʿufū
they weakened
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ع ف
is'takānū
they gave in
V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ى ن
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-ṣābirīna
the patient ones
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر