linafsin
for a soul
P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine singular indefinite noun
Root Link: ن ف س
bi-idh'ni
by (the) permission
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ذ ن
mu-ajjalan
determined
ADJ – accusative masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ا ج ل
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
yurid
desires
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ر و د
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: د ن و
nu'tihi
We will give him
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ت ى
min'hā
thereof
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
yurid
desires
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ر و د
l-ākhirati
(of) the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
nu'tihi
We will give him
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ت ى
min'hā
thereof
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
wasanajzī
And We will reward
REM – prefixed resumption particle wa + FUT – prefixed future particle sa + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ج ز ى
l-shākirīna
the grateful ones
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ش ك ر