walaqad
And certainly
REM – prefixed resumption particle wa + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
kuntum
you used to
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
tamannawna
wish
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: م ن ى
talqawhu
you met it
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ق ى
faqad
then indeed
REM – prefixed resumption particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
ra-aytumūhu
you have seen it
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ا ى
wa-antum
while you (were)
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
tanẓurūna
looking on
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ن ظ ر