ḥasib'tum
do you think
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ح س ب
tadkhulū
you will enter
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
l-janata
Paradise
DET – determiner prefix al + PN – accusative feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
walammā
while has not yet
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + T – time adverb
Root Link: ل م م ا
yaʿlami
made evident
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ل م
jāhadū
strove hard
V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
wayaʿlama
and made evident
COM – prefixed comitative particle wa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ع ل م
l-ṣābirīna
the steadfast
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر