wasāriʿū
And hasten
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ر ع
rabbikum
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
wajannatin
and a Garden
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ج ن ن
ʿarḍuhā
its width
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ر ض
l-samāwātu
(is like that of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍu
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ا ر ض
lil'muttaqīna
for the pious
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى