Ads by Muslim Ad Network
ḍuribat
Struck
V – 3rd person feminine singular passive perfect verb
ʿalayhimu
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
l-dhilatu
the humiliation
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
ayna
wherever
LOC – accusative location adverb
mā
that
REL – relative pronoun
thuqifū
they are found
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
illā
except
EXP – exceptive particle
biḥablin
with a rope
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
mina
from
P – preposition
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
waḥablin
and a rope
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine indefinite noun
mina
from
P – preposition
l-nāsi
the people
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
wabāū
And they incurred
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
bighaḍabin
wrath
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
mina
from
P – preposition
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
waḍuribat
and struck
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular passive perfect verb
ʿalayhimu
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
l-maskanatu
the poverty
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
dhālika
That
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
bi-annahum
(is) because
P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
yakfurūna
disbelieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
biāyāti
in (the) Verses
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
wayaqtulūna
and they killed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
l-anbiyāa
the Prophets
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
bighayri
without
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
ḥaqqin
right
N – genitive masculine indefinite noun
dhālika
That
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
bimā
(is) because
P – prefixed preposition bi + SUB – subordinating conjunction
ʿaṣaw
they disobeyed
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
wakānū
and they used to
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
yaʿtadūna
transgress
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!