Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And We have enjoined
wawaṣṣaynā
و ص ى
(on) man
l-insāna
ا ن س
to his parents
biwālidayhi
و ل د
goodness
ḥus'nan
ح س ن
but if
wa-in
ا ن
they both strive against you
jāhadāka
ج ه د
to make you associate
litush'rika
ش ر ك
with Me
bī
ب
what
mā
م ا
not
laysa
ل ى س
you have
laka
ل
of it
bihi
ب
any knowledge
ʿil'mun
ع ل م
then (do) not
falā
ل ا
obey both of them
tuṭiʿ'humā
ط و ع
To Me
ilayya
ا ل ى
(is) your return
marjiʿukum
ر ج ع
and I will inform you
fa-unabbi-ukum
ن ب ا
about what
bimā
ب م ا
you used
kuntum
ك و ن
(to) do
taʿmalūna
ع م ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board