wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
jāhadū
strive
V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
lanahdiyannahum
We will surely guide them
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ه د ى
subulanā
(to) Our ways
N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: س ب ل
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
lamaʿa
surely (is) with
EMPH – emphatic prefix lām + LOC – accusative location adverb
Root Link: م ع
l-muḥ'sinīna
the good-doers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ح س ن