fakullan
So each
REM – prefixed resumption particle fa + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ك ل ل
akhadhnā
We seized
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا خ ذ
bidhanbihi
for his sin
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ذ ن ب
famin'hum
Then of them
REM – prefixed resumption particle fa + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
arsalnā
We sent
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر س ل
ʿalayhi
on him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
wamin'hum
and of them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
akhadhathu
seized him
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ ذ
wamin'hum
and of them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
khasafnā
We caused to swallow
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ س ف
bihi
him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wamin'hum
and of them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
aghraqnā
We drowned
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: غ ر ق
liyaẓlimahum
to wrong them
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ظ ل م
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
anfusahum
themselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
yaẓlimūna
doing wrong
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ظ ل م