wathamūdā
and Thamud
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – accusative proper noun
Root Link: ث م د
tabayyana
(has) become clear
V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb
Root Link: ب ى ن
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
masākinihim
their dwellings
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ك ن
wazayyana
And made fair-seeming
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ز ى ن
lahumu
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
Root Link: ل
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
aʿmālahum
their deeds
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
faṣaddahum
and averted them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص د د
wakānū
though they were
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
mus'tabṣirīna
endowed with insight
N – accusative masculine plural (form X) active participle
Root Link: ب ص ر