walaqad
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
fatannā
We tested
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ف ت ن
qablihim
before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
falayaʿlamanna
And will surely make evident
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ع ل م
ṣadaqū
(are) truthful
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص د ق
walayaʿlamanna
and He will surely make evident
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ع ل م
l-kādhibīna
the liars
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ك ذ ب