aḥasiba
Do think
INTG – prefixed interrogative alif + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ح س ب
l-nāsu
the people
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن و س
yut'rakū
they will be left
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت ر ك
yaqūlū
they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
āmannā
We believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
wahum
and they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yuf'tanūna
will be tested
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ت ن