walayaḥmilunna
But surely they will carry
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ح م ل
athqālahum
their burdens
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ث ق ل
wa-athqālan
and burdens
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural indefinite noun
Root Link: ث ق ل
athqālihim
their burdens
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ث ق ل
walayus'alunna
and surely they will be questioned
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: س ا ل
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
kānū
they used
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaftarūna
(to) invent
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ر ى