bil-ḥasanati
with a good (deed)
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ح س ن
falahu
then for him
REM – prefixed resumption particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
min'hā
than it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
bil-sayi-ati
with an evil (deed)
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: س و ء
yuj'zā
will be recompensed
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ج ز ى
ʿamilū
do
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ل
l-sayiāti
the evil (deeds)
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س و ء
kānū
they used (to)
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaʿmalūna
do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل