wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
lahu
To Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-ḥamdu
(are due) all praises
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ح م د
wal-ākhirati
and the last
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
walahu
And for Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-ḥuk'mu
(is) the Decision
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ح ك م
wa-ilayhi
and to Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
tur'jaʿūna
you will be returned
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر ج ع