waqīla
And it will be said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ق و ل
id'ʿū
Call
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ع و
shurakāakum
your partners
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ش ر ك
fadaʿawhum
And they will call them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د ع و
yastajībū
they will respond
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج و ب
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wara-awū
and they will see
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
l-ʿadhāba
the punishment
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ع ذ ب
annahum
[that] they
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
kānū
had been
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yahtadūna
guided
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ه د ى