samiʿū
they hear
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س م ع
aʿraḍū
they turn away
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ر ض
ʿanhu
from it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن
waqālū
and say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
lanā
For us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
aʿmālunā
our deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع م ل
walakum
and for you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
aʿmālukum
your deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع م ل
ʿalaykum
on you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
l-jāhilīna
the ignorant
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ج ه ل