Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
But if
fa-in
ا ن
not
lam
ل م
they respond
yastajībū
ج و ب
to you
laka
ل
then know
fa-iʿ'lam
ع ل م
that only
annamā
ا ن ن م
they follow
yattabiʿūna
ت ب ع
their desires
ahwāahum
ه و ى
And who
waman
م ن
(is) more astray
aḍallu
ض ل ل
than (one) who
mimmani
م ن
follows
ittabaʿa
ت ب ع
his own desire
hawāhu
ه و ى
without
bighayri
غ ى ر
guidance
hudan
ه د ى
from
mina
م ن
Allah
l-lahi
ا ل ه
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(does) not
lā
ل ا
guide
yahdī
ه د ى
the people
l-qawma
ق و م
the wrongdoers
l-ẓālimīna
ظ ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board