walākinnā
But We
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle lākinnā + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ل ك ن
anshanā
[We] produced
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ش ا
fataṭāwala
and prolonged
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VI) perfect verb
Root Link: ط و ل
ʿalayhimu
for them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
kunta
you were
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك و ن
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
āyātinā
Our Verses
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
walākinnā
but We
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle lākinnā + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ل ك ن
kunnā
[We] were
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن