waqāla
And said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
ghayrī
other than me
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: غ ى ر
fa-awqid
So kindle
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
Root Link: و ق د
lī
for me
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person singular personal pronoun Ya
Root Link: ل
yāhāmānu
O Haman
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ه م ن
fa-ij'ʿal
and make
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ج ع ل
lī
for me
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person singular personal pronoun Ya
Root Link: ل
laʿallī
so that [I]
ACC – accusative particle laʿallī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ل ع ل ل
wa-innī
And indeed I
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
la-aẓunnuhu
[I] think that he
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ظ ن ن
l-kādhibīna
the liars
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ذ ب