wajāa
And came
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ى ا
yāmūsā
O Musa
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: م و س
yatamirūna
are taking counsel
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ر
bika
about you
P – prefixed preposition bi + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ب
liyaqtulūka
to kill you
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق ت ل
fa-ukh'ruj
so leave
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: خ ر ج
innī
indeed I am
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
laka
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
l-nāṣiḥīna
the sincere advisors
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ن ص ح