Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And he entered
wadakhala
د خ ل
the city
l-madīnata
م د ن
at
ʿalā
ع ل ى
a time
ḥīni
ح ى ن
(of) inattention
ghaflatin
غ ف ل
of
min
م ن
its people
ahlihā
ا ه ل
and found
fawajada
و ج د
therein
fīhā
ف ى
two men
rajulayni
ر ج ل
fighting each other
yaqtatilāni
ق ت ل
this
hādhā
ه ا ذ
of
min
م ن
his party
shīʿatihi
ش ى ع
and this
wahādhā
ه ا ذ
of
min
م ن
his enemy
ʿaduwwihi
ع د و
And called him for help
fa-is'taghāthahu
غ و ث
the one who
alladhī
ا ل ل ذ
(was) from
min
م ن
his party
shīʿatihi
ش ى ع
against
ʿalā
ع ل ى
the one who
alladhī
ا ل ل ذ
(was) from
min
م ن
his enemy
ʿaduwwihi
ع د و
so struck him with his fist
fawakazahu
و ك ز
Musa
mūsā
م و س
and killed
faqaḍā
ق ض ى
him
ʿalayhi
ع ل ى
He said
qāla
ق و ل
This (is)
hādhā
ه ا ذ
of
min
م ن
(the) deed
ʿamali
ع م ل
(of) Shaitaan
l-shayṭāni
ش ط ن
Indeed he
innahu
ا ن ن
(is) an enemy
ʿaduwwun
ع د و
one who misleads
muḍillun
ض ل ل
clearly
mubīnun
ب ى ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board