Ayah The Ant, The Ants 27:72 Word-for-Word Translation

qul

Say

V – 2nd person masculine singular imperative verb

Root Link: ق و ل

ʿasā

Perhaps

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ع س ى

an

that

SUB – subordinating conjunction

Root Link: ا ن

yakūna

is

V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood

Root Link: ك و ن

radifa

close behind

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ر د ف

lakum

you

P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum

Root Link: ل

baʿḍu

some

N – nominative masculine noun

Root Link: ب ع ض

alladhī

(of) that which

REL – masculine singular relative pronoun

tastaʿjilūna

you seek to hasten

V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: ع ج ل

💙 Support IslamAwakened