wajadttuhā
And I found her
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ج د
waqawmahā
and her people
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ق و م
yasjudūna
prostrating
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ج د
lilshamsi
to the sun
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ش م س
wazayyana
and has made fair-seeming
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ز ى ن
lahumu
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
Root Link: ل
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
aʿmālahum
their deeds
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
faṣaddahum
and averted them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص د د
fahum
so they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yahtadūna
guided
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ه د ى