Ads by Muslim Ad Network
fa-alqaw
So they threw
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
ḥibālahum
their ropes
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
waʿiṣiyyahum
and their staffs
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
waqālū
and said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
biʿizzati
By the might
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine noun
fir'ʿawna
(of) Firaun
PN – accusative masculine proper noun
innā
indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun a
lanaḥnu
surely we
EMPH – emphatic prefix lam + PRON – 1st person plural personal pronoun na?nu
l-ghālibūna
(are) the victorious
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!