Ayah The Poets 26:213 Word-for-Word Translation

falā

So (do) not

REM – prefixed resumption particle fa + NEG – negative particle

Root Link: ل ا

tadʿu

invoke

V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood

Root Link: د ع و

maʿa

with

LOC – accusative location adverb

Root Link: م ع

l-lahi

Allah

PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

ilāhan

god

N – accusative masculine singular indefinite noun

Root Link: ا ل ه

ākhara

another

ADJ – accusative masculine singular adjective

Root Link: ا خ ر

fatakūna

lest you be

CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood

Root Link: ك و ن

mina

of

P – preposition

Root Link: م ن

l-muʿadhabīna

those punished

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form II) passive participle

Root Link: ع ذ ب

💙 Support IslamAwakened