faqara-ahu
And he (had) recited it
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ر ا
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
kānū
they would
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
mu'minīna
(be) believers
N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن