wazinū
And weigh
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ز ن
bil-qis'ṭāsi
with a balance
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ق س ط س
l-mus'taqīmi
[the] even
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form X) active participle
Root Link: ق و م