وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

Popular Translations

Muhammad Asad

Moreover, they keep a grave charge [pending] against me, and I fear that they will slay me.”

Arthur John Arberry

They also have a sin against me, and I fear they will slay me.

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me."

Arabic

وَلَهُمۡ عَلَیَّ ذَنۢبࣱ فَأَخَافُ أَن یَقۡتُلُونِ ۝١٤

Transliteration (2021)

walahum ʿalayya dhanbun fa-akhāfu an yaqtulūn