Ayah The Poets 26:102 Word-for-Word Translation

falaw

Then if

REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle

Root Link: ل و

anna

that

ACC – accusative particle anna

Root Link: ا ن ن

lanā

we had

P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā

Root Link: ل

karratan

a return

N – accusative feminine indefinite noun

Root Link: ك ر ر

fanakūna

then we could be

CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood

Root Link: ك و ن

mina

of

P – preposition

Root Link: م ن

l-mu'minīna

the believers

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle

Root Link: ا م ن

💙 Support IslamAwakened